I have noticied that there is a small translation omission in the file RealTitles.strings in the folder fr.lproj: in the tabbed view "Details" is not translated. You have to add "Details" = "Détails";. I've done it for myself but you could consider adding it in the next release.
Regards,
Ayack



