maybe this is just a nonsense but...

Today a friend called me and asked if I ever saw a movie, as DVDpedia was running I pressed cmd-F to add a new movie and searched for it.
After reading all the info I decided to add it in the Wishlist...but main collection was highlighted so I gave up, closed the search window, selected the Wishlist collection and searched again.
So, the question is:
Do you think it would be possible to change the "Add" button on the Search Result window to something like "Add To" with a dropdown to select the collection?
The first idea I had when I started to write this post was to have a "quick-search" window where you could show results from BOTH DVDpedia (to look if you already own the movie) and (maybe) just one selected site.
Double-clicking the entry could open the Detail windows from DVDpedia or the "Add movie" foe the site entry
Don't know if it is clear what I was thinking about
