
I've searched through these forums and seen a few hints (e.g. here: http://www.bruji.com/forum/viewtopic.ph ... 60&start=0) on how I might be able to manually retrieve the file from the old phone (hasn't been wiped yet - thank gods!) and drop it into the right location on my new phone. At the very least, I'd love to make sure I get one good backup of the data file from my old iPhone, so I can safely wipe it and give it to my girlfriend (who's suffering harshly with a crappy Nokia).
I have file-manipulating utilities on both phones including "Mover" and "FileAid", and I'm willing to get additional ones that might give me the ability to see the PocketPedia mysql file(s) and copy them to another place on my iPhone (at which point FileAid should let me get the file off the phone). Heck, at this point, with 100's of entries in my Collections, I'd be willing to *pay* a few bucks if I could find an app that would assist me here.
I'll probably unlock the old iPhone, so if there's some PC-based "hack" tools I need to get and use, that's also a possibility. However, given the 3GS is brand-new, I would be surprised if there was already a "hacking" tool that worked against Steve's latest anti-consumer workarounds.

Heck, I'll even do some digging in the %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync\Backup\ files (where there are thousands of randomly-named *.mddata and *.mdinfo file - presumably backups of individual files off the iPhone), if you can tell me what sorts of strings to GREP for.
Thanks for any tips you might be able to offer.