Instead of the Tiny, Small, Large & Extra Large in Preferences > Style > Collections Text & List Text, suggestion for the default macOS Font Size drop down menu selector instead.
Now these sizing's were never a problem till I have now graded to a Mac Mini M4 running Sequoia on a Dell 34" monitor with the display set at 2560 x 1080 which is one smaller than the default of 3440 x 1440. I have set it at this because even with glasses the default size is just to hard on the eyes.